1 -1:59:59,042 --> 00:00:04,042 Subtítulos por cráneo explosivo 2 00:00:50,969 --> 00:00:52,472 Tenemos que seguir adelante. 3 00:00:54,206 --> 00:00:56,540 - Ya vienen. - Espera, esto no está bien. 4 00:00:56,542 --> 00:00:58,641 - Sí. Tenemos que ir al norte. - Esto no está bien. 5 00:00:58,643 --> 00:01:01,044 Sí, lo es. Tenemos que ir por este camino. 6 00:01:01,046 --> 00:01:03,145 ¡Sí, vamos! 7 00:01:03,147 --> 00:01:04,514 Espera, ¡eso no es el norte! 8 00:01:04,516 --> 00:01:06,984 Vuelve, espera. 9 00:01:06,986 --> 00:01:09,085 te lo digo, La carretera está por allí. 10 00:01:09,087 --> 00:01:11,454 - No, no lo es, es así. - No, te equivocas. 11 00:01:11,456 --> 00:01:14,523 - Ven conmigo, vamos. - No me toques, Lloyd. 12 00:01:14,525 --> 00:01:18,061 Si no vienes conmigo, estás muerto. Ambos lo somos. 13 00:01:18,063 --> 00:01:22,933 Lo sabes. Nos van a matar. Sacrificarnos. 14 00:01:22,935 --> 00:01:24,337 No, no lo son. Nosotros no. 15 00:01:27,438 --> 00:01:29,338 ¿Qué hiciste? 16 00:01:29,340 --> 00:01:31,909 ¿Crees que me engañaste? Eres uno de ellos. 17 00:01:31,911 --> 00:01:33,309 solo estaba intentando para salvarnos. 18 00:01:33,311 --> 00:01:36,079 - ¡Mentiroso! -Darby... 19 00:01:36,081 --> 00:01:39,615 el calor, el desierto, te está haciendo... 20 00:01:39,617 --> 00:01:42,187 ¿Loco? Te mostraré una locura. 21 00:01:59,971 --> 00:02:01,270 Gran error, perra. 22 00:02:02,674 --> 00:02:05,944 Ven aquí, arráncale las tetas. 23 00:02:20,626 --> 00:02:23,997 - No soy ese tipo de chica. - ¿Qué, tienes pene? 24 00:02:29,168 --> 00:02:30,503 ¿Qué estás mirando? 25 00:02:39,411 --> 00:02:42,411 Whoo-hoo, ciudad de fiesta, allá voy. 26 00:02:42,413 --> 00:02:46,518 - Oye, ¿por qué no estás listo? - ¿Dónde está la diversión en eso? 27 00:02:48,586 --> 00:02:49,954 ¡Vaya! 28 00:02:54,026 --> 00:02:58,364 Ey. Encendido o apagado, ¿qué va a hacer? Sé que no tengo todo el día, cariño. 29 00:03:01,667 --> 00:03:03,733 - ¿Adónde te dirigiste? - Ciudad Roca Negra. 30 00:03:03,735 --> 00:03:06,703 donde los únicos límites son tu imaginación. 31 00:03:06,705 --> 00:03:08,171 ¿Cuánto cuesta? 32 00:03:08,173 --> 00:03:09,773 No se acepta dinero en Hombre Ardiente. 33 00:03:09,775 --> 00:03:11,608 Sólo regalos. 34 00:03:11,610 --> 00:03:13,209 ¿Eso incluye viajes gratis? 35 00:03:13,211 --> 00:03:14,443 Lo hace hoy. 36 00:03:14,445 --> 00:03:18,283 Frijoles geniales, gracias. 37 00:03:39,604 --> 00:03:42,471 ♪ Estamos en un autobús de fiesta ♪ 38 00:03:42,473 --> 00:03:46,211 ♪ Un autobús de fiesta al infierno ♪ 39 00:03:48,413 --> 00:03:51,347 ♪ Estamos en un autobús de fiesta ♪ 40 00:03:51,349 --> 00:03:54,586 ♪ Autobús de fiesta al infierno ♪ 41 00:03:57,256 --> 00:03:59,756 ♪ Todos a bordo del autobús de la fiesta ♪ 42 00:03:59,758 --> 00:04:02,225 ♪ La diversión ha comenzado ♪ 43 00:04:02,227 --> 00:04:06,129 ♪ No hay vuelta atrás una vez que esta cosa se haya ido ♪ 44 00:04:06,131 --> 00:04:10,434 ♪ Nada mejor que esto es el viaje de tu vida ♪ 45 00:04:10,436 --> 00:04:14,637 ♪ Sabes que nos vamos de fiesta hasta el final de la línea ♪ 46 00:04:14,639 --> 00:04:17,373 ♪ Estamos en un autobús de fiesta ♪ 47 00:04:17,375 --> 00:04:19,642 ♪ Autobús de fiesta al infierno ♪ 48 00:04:19,644 --> 00:04:22,546 ¡Vaya! ¡Este autobús es genial! 49 00:04:24,850 --> 00:04:28,187 ♪ Autobús de fiesta al infierno ♪ 50 00:04:52,444 --> 00:04:55,445 ¿Estallido del autobús? Se derrite en la boca. 51 00:04:55,447 --> 00:04:59,786 O cualquier otro lugar. 52 00:05:01,687 --> 00:05:03,786 Oh, diablos, sí. 53 00:05:03,788 --> 00:05:06,490 ♪ En un autobús de fiesta ♪ 54 00:05:06,492 --> 00:05:09,395 ♪ Autobús de fiesta al infierno ♪ 55 00:05:11,129 --> 00:05:13,663 Oye, ¿dónde está mi camisa? 56 00:05:13,665 --> 00:05:18,334 - ¿Dónde lo viste por última vez? - ¿En mi pecho? 57 00:05:18,336 --> 00:05:20,839 Pero luego me drogué. 58 00:05:22,274 --> 00:05:25,375 Seguro que lo hiciste. ¡Oh! 59 00:05:25,377 --> 00:05:27,646 ♪ Al infierno ♪ 60 00:05:29,714 --> 00:05:32,716 ♪ Estamos en un autobús de fiesta ♪ 61 00:05:32,718 --> 00:05:34,750 ♪ Autobús de fiesta a... ♪ 62 00:05:34,752 --> 00:05:38,387 ¡Quítatelo, quítatelo! 63 00:05:38,389 --> 00:05:40,623 ¡Quítatelo! 64 00:05:40,625 --> 00:05:44,293 Miel, cariño, cariño, Ardiendo El hombre no es un evento PG-13. 65 00:05:44,295 --> 00:05:47,464 va a haber drogas, desnudez, 66 00:05:47,466 --> 00:05:52,401 y sexo y arte y desnudez y música y desnudez gráfica. 67 00:05:52,403 --> 00:05:54,471 - Chicos y chicas... - ¡Pequeño! 68 00:05:54,473 --> 00:05:56,639 Sé lo que estoy obteniendo yo mismo en. 69 00:05:56,641 --> 00:05:59,308 Y lo que no eres. 70 00:05:59,310 --> 00:06:02,779 ...restricciones, límites, reglas. 71 00:06:02,781 --> 00:06:07,216 No en la cúpula del sexo, según he oído, 5.000 entusiastas del sexo listos para la orgía. 72 00:06:07,218 --> 00:06:09,252 ¡Sí! 73 00:06:09,254 --> 00:06:11,788 ¿Por qué tienes ¿Tanta ropa puesta? 74 00:06:11,790 --> 00:06:13,593 Mmm. 75 00:06:28,240 --> 00:06:29,809 ¡Vaya! 76 00:06:33,411 --> 00:06:35,614 - Lo siento. - No lo soy. 77 00:06:37,449 --> 00:06:38,615 ¿Dónde estamos? 78 00:06:38,617 --> 00:06:40,683 En un autobús de fiesta, 79 00:06:40,685 --> 00:06:44,387 rumbo al festival Burning Man en Black Rock City, Nevada. 80 00:06:44,389 --> 00:06:47,856 Es un lugar para ser uno mismo y convertirse en algo mejor. 81 00:06:47,858 --> 00:06:50,926 Eso suena divertido Quiero ir allí. 82 00:06:50,928 --> 00:06:54,331 Pues estás de suerte, Esta es mi tercera quemadura. 83 00:06:54,333 --> 00:06:57,666 voy mayormente para las exhibiciones de arte. 84 00:06:57,668 --> 00:06:58,670 Principalmente. 85 00:06:59,904 --> 00:07:01,840 Oh, tienes algo ahí. 86 00:07:02,874 --> 00:07:05,774 ¿Qué es? ¿Una mancha? 87 00:07:05,776 --> 00:07:08,010 No, sólo el pezón. 88 00:07:08,012 --> 00:07:10,549 Un pezón hermoso y perfecto. 89 00:07:13,752 --> 00:07:15,418 ¿Nadie ¿Me oyes golpear? 90 00:07:15,420 --> 00:07:17,286 he estado atrapado allí más de una hora. 91 00:07:17,288 --> 00:07:18,788 - Con mi camisa. - ¿Eh? 92 00:07:18,790 --> 00:07:21,591 Pero me lo regalaste. 93 00:07:21,593 --> 00:07:24,894 Historia improbable, prevertida. 94 00:07:24,896 --> 00:07:27,699 Mmm, eso es mejor. 95 00:07:38,810 --> 00:07:40,043 ♪ ella dijo se siente tan mal ♪ 96 00:07:40,045 --> 00:07:42,378 ♪ Pero tiene que estar bien ♪ 97 00:07:42,380 --> 00:07:45,481 Bien, espera eso. Mantenlo a tu derecha. 98 00:07:45,483 --> 00:07:48,317 ♪ Se siente tan mal, pero tiene que estar bien ♪ 99 00:07:48,319 --> 00:07:51,656 ♪ Se siente tan mal, pero tiene que estar bien ♪ 100 00:07:53,824 --> 00:07:56,625 Eso es genial, Kim, perfecto. Eres hermosa. 101 00:07:56,627 --> 00:07:57,896 Ahora simplemente pierde la cima. 102 00:08:00,499 --> 00:08:02,065 ¿Crees que eso sería ¿Un poco gratuito, Jay? 103 00:08:02,067 --> 00:08:04,733 no existe tal cosa como desnudez femenina gratuita. 104 00:08:04,735 --> 00:08:06,303 Todo está en tu mente. 105 00:08:06,305 --> 00:08:08,404 bastante seguro Sería todo mi cuerpo. 106 00:08:08,406 --> 00:08:10,008 ¿Ayudaría? ¿Si yo también estuviera en topless? 107 00:08:12,778 --> 00:08:14,411 ¡Ayuda! 108 00:08:14,413 --> 00:08:15,814 Está intentando matarme. 109 00:08:18,317 --> 00:08:21,718 ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! 110 00:08:21,720 --> 00:08:24,790 ¡Ayúdame! Están intentando matarme. 111 00:08:26,324 --> 00:08:27,325 ¡Ayuda! 112 00:08:29,094 --> 00:08:32,561 ¡Ayuda! Por favor. 113 00:08:32,563 --> 00:08:36,598 Ayúdame. Están intentando matarme. 114 00:08:36,600 --> 00:08:40,469 Son ellos. El desierto. Están vivos. 115 00:08:40,471 --> 00:08:42,539 Pueden escuchar a alguien más. Todo lo que dicen. 116 00:08:42,541 --> 00:08:43,906 Están ahí fuera ellos estan escuchando. 117 00:08:43,908 --> 00:08:45,507 Nos van a atrapar ahora mismo. 118 00:08:45,509 --> 00:08:46,810 Lo juro por Mike... 119 00:08:46,812 --> 00:08:48,511 Cariño, no hay nadie aquí. pero nosotros. 120 00:08:48,513 --> 00:08:50,079 No, no. No, no. 121 00:08:50,081 --> 00:08:51,480 eso es lo que Quieren que pienses. 122 00:08:51,482 --> 00:08:53,682 Están aquí. 123 00:08:53,684 --> 00:08:55,919 Todo lo que dices, 124 00:08:55,921 --> 00:08:58,854 se dan la vuelta y úsalo en tu contra. 125 00:08:58,856 --> 00:09:01,056 ellos escuchan todo estás diciendo. 126 00:09:01,058 --> 00:09:03,660 Tus miedos más profundos y oscuros. 127 00:09:03,662 --> 00:09:05,494 Recogerán una realidad. 128 00:09:05,496 --> 00:09:07,363 Están aquí. Estamos rodeados. 129 00:09:07,365 --> 00:09:09,866 - ¿Los miedos más profundos y oscuros? - Los miedos más profundos y oscuros. 130 00:09:09,868 --> 00:09:11,700 Quieres decir, como... como momias? 131 00:09:11,702 --> 00:09:14,637 Sí, sí, como las momias. 132 00:09:14,639 --> 00:09:16,539 Como malditas momias. 133 00:09:16,541 --> 00:09:19,441 Están aquí arriba Están sobre nosotros ahora. 134 00:09:19,443 --> 00:09:20,877 ¿Momias? ¿En serio, Kim? 135 00:09:20,879 --> 00:09:22,712 - Nadie le tiene miedo a las momias. - Como momias. 136 00:09:22,714 --> 00:09:25,718 Soy. 137 00:09:49,106 --> 00:09:50,108 Top-less. 138 00:10:01,686 --> 00:10:03,589 Yo también. 139 00:10:09,059 --> 00:10:10,128 Ven, hijo de puta. 140 00:10:13,030 --> 00:10:14,899 Detener. 141 00:10:24,676 --> 00:10:27,480 Odio las malditas momias. 142 00:10:46,664 --> 00:10:49,000 dije Odio las malditas momias. 143 00:11:09,187 --> 00:11:12,488 Entonces, ¿cuánto tiempo más? 144 00:11:12,490 --> 00:11:13,989 Unas horas. 145 00:11:13,991 --> 00:11:16,758 Sí, tuvimos un poco de un comienzo tardío. 146 00:11:16,760 --> 00:11:18,695 No estoy señalando a nadie. 147 00:11:18,697 --> 00:11:20,128 solo queria saber si hay algo 148 00:11:20,130 --> 00:11:21,998 podríamos hacer para recuperar algo de tiempo. 149 00:11:22,000 --> 00:11:25,167 Sí, lo hay, ya lo estamos haciendo. 150 00:11:25,169 --> 00:11:27,903 - ¿Salimos de la carretera? - Sí. 151 00:11:27,905 --> 00:11:29,805 Hace unos cinco minutos. 152 00:11:29,807 --> 00:11:31,007 Este viaje puede conseguir un poco accidentado, 153 00:11:31,009 --> 00:11:32,508 pero la ruta debería afeitarse 154 00:11:32,510 --> 00:11:34,009 unas cinco horas de descanso. 155 00:11:34,011 --> 00:11:35,079 Fácil. 156 00:11:48,125 --> 00:11:52,465 ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! 157 00:11:55,033 --> 00:11:56,769 ¡Ey! 158 00:12:02,072 --> 00:12:03,238 Oh, mierda. 159 00:12:10,682 --> 00:12:14,220 Te lo advertí. El viaje puede volverse un poco accidentado. 160 00:12:27,765 --> 00:12:29,968 Estás tan jodido. 161 00:12:34,038 --> 00:12:35,774 Mira, te lo dije. 162 00:12:45,049 --> 00:12:47,182 ¿Qué diablos? ¿Está encendido el conductor? ¿Ácido? 163 00:12:47,184 --> 00:12:49,352 Un atajo. Relájate, Alan. vamos bien. 164 00:12:49,354 --> 00:12:51,787 Será mejor que lo estemos. este paseo No es barato, ¿sabes? 165 00:12:51,789 --> 00:12:54,257 Renuncié a un viaje de caza en África para esto. 166 00:12:54,259 --> 00:12:58,294 Bueno, hay mejor música y mucha. de atractivo visual de la variedad femenina. 167 00:12:58,296 --> 00:12:59,929 Es bastante sorprendente. 168 00:12:59,931 --> 00:13:01,930 No importa si eres rico o pobre, 169 00:13:01,932 --> 00:13:04,099 siempre y cuando traigas suficiente condones y papel higiénico. 170 00:13:04,101 --> 00:13:06,868 Y no lo olvidé el Viagra tampoco. 171 00:13:06,870 --> 00:13:11,206 - Oh, Viagra es un buen regalo. - No es un regalo. Es para mi. 172 00:13:11,208 --> 00:13:14,012 Mi regalo es mi polla. 173 00:13:22,721 --> 00:13:24,252 ¿Estamos allí? 174 00:13:24,254 --> 00:13:27,993 Vamos. Ay. 175 00:13:29,226 --> 00:13:32,060 Ey. Todos afuera. 176 00:13:32,062 --> 00:13:33,896 solo estamos haciendo una rápida parada en boxes. 177 00:13:33,898 --> 00:13:36,299 Voy a revisar la rueda presión de los neumáticos. 178 00:13:36,301 --> 00:13:39,002 Entonces, quédate tranquilo. 179 00:13:39,004 --> 00:13:40,902 Volveremos a la carretera antes de que te des cuenta. 180 00:13:40,904 --> 00:13:43,339 No hay problema, siempre y cuando Llegaremos allí esta noche. 181 00:13:43,341 --> 00:13:46,074 No te preocupes, cariño, va a ser la noche 182 00:13:46,076 --> 00:13:47,078 de tu vida. 183 00:13:51,249 --> 00:13:53,382 Oye, ¿quién se apunta a 100 botellas? de cerveza en la pared? 184 00:13:53,384 --> 00:13:54,783 - Soy. - ¡A mí! Tomaré una cerveza. 185 00:13:54,785 --> 00:13:56,285 Yo también. 186 00:13:56,287 --> 00:13:58,387 Oh, no, la canción, No son cervezas de verdad, ¿sabes? 187 00:13:58,389 --> 00:14:00,189 ♪ 100 botellas de cerveza en la pared ♪ 188 00:14:00,191 --> 00:14:02,090 ♪ 100 botellas de cerveza ♪ 189 00:14:02,092 --> 00:14:04,794 ♪ Derriba uno, pásalo alrededor ♪ 190 00:14:04,796 --> 00:14:07,162 ♪ 99 botellas de cerveza en la pared ♪ 191 00:14:07,164 --> 00:14:10,333 ♪ 99 botellas de cerveza ♪ 192 00:14:10,335 --> 00:14:11,968 ♪ Derriba uno, pásalo alrededor ♪ 193 00:14:11,970 --> 00:14:13,969 ♪ 99 botellas de cerveza en la pared ♪ 194 00:14:16,006 --> 00:14:20,209 Oye, Lara, ¿podrías...? 195 00:14:20,211 --> 00:14:22,277 ¿Me ayudarás en el baño con algo? 196 00:14:22,279 --> 00:14:25,681 - ¿Con qué? - Ya verás. 197 00:14:31,690 --> 00:14:33,989 Genial, y tengo que orinar. 198 00:14:33,991 --> 00:14:35,824 Hay todo un desierto ahí fuera. 199 00:14:35,826 --> 00:14:38,761 Solo piensa en ello como una caja de arena gigante. 200 00:14:38,763 --> 00:14:40,796 Gracias, lo aguantaré. 201 00:14:40,798 --> 00:14:43,031 - Mmm. - Oh. 202 00:14:43,033 --> 00:14:45,901 Ah, ah. 203 00:14:49,340 --> 00:14:51,040 Ay dios mío. 204 00:14:51,042 --> 00:14:55,044 Tienes una vejiga fuerte. Ahí, cariño. 205 00:14:55,046 --> 00:14:56,978 eso es lo que Estoy hablando de. 206 00:14:56,980 --> 00:15:00,248 amor joven, ¡Es algo hermoso! 207 00:15:00,250 --> 00:15:02,017 - Sí. - ¡Mueve ese coño! 208 00:15:02,019 --> 00:15:03,085 ¿Adónde vas? 209 00:15:03,087 --> 00:15:04,786 Estire mis piernas. 210 00:15:04,788 --> 00:15:06,756 ella nos dijo que no para bajar del autobús. 211 00:15:06,758 --> 00:15:09,425 Los conductores no le dicen al pagar al cliente qué hacer. 212 00:15:09,427 --> 00:15:12,929 Al revés, amigo. Aprendelo, vívelo, ámalo. 213 00:15:12,931 --> 00:15:15,363 ♪ Mantén el ritmo para que podamos bailar ♪ 214 00:15:15,365 --> 00:15:17,999 ♪ Mantén el ritmo para que podamos bailar ♪ 215 00:15:18,001 --> 00:15:20,869 ♪ Mantén el ritmo para que podamos bailar ♪ 216 00:15:20,871 --> 00:15:24,373 Krystal si estas dando baile seminarios en Burning Man, inscríbeme. 217 00:15:24,375 --> 00:15:28,009 - ¿Qué estás ofreciendo? - Masajes gratuitos. 218 00:15:28,011 --> 00:15:32,281 Y para ti también. Vamos, festejemos. 219 00:15:32,283 --> 00:15:35,251 Oh, me encanta estar en comunión con la naturaleza. 220 00:15:35,253 --> 00:15:37,018 Parece que es va a ser una linda noche. 221 00:15:37,020 --> 00:15:41,891 - Una vez que lleguemos allí. - Bueno, ya sabes lo que dicen. 222 00:15:41,893 --> 00:15:45,862 No se trata del destino sino disfrutando del viaje que importa. 223 00:15:45,864 --> 00:15:48,131 ¿Y quiénes son "ellos" exactamente? 224 00:15:48,133 --> 00:15:52,401 Ah, ¿ellos? Son aquellos que saber y decir cosas sabias. 225 00:15:52,403 --> 00:15:55,805 Bueno, no los conozco. y yo tampoco te conozco. 226 00:15:55,807 --> 00:15:58,273 Lo siento, Stuart Parker, veterinario. Un placer conocerte. 227 00:15:58,275 --> 00:16:01,009 Oh, Alan Armstrong, empresario rico como la mierda 228 00:16:01,011 --> 00:16:02,811 y cazador de animales salvajes de lado, pero, 229 00:16:02,813 --> 00:16:05,080 felizmente mataré cualquier tipo de animal. 230 00:16:05,082 --> 00:16:07,249 No soy quisquilloso. 231 00:16:07,251 --> 00:16:09,053 Veo. 232 00:16:10,989 --> 00:16:13,388 - Eso no fue muy agradable. - No vine aquí para ser amable. 233 00:16:13,390 --> 00:16:16,425 Vine aquí para follar, drogarme, 234 00:16:16,427 --> 00:16:19,462 jodete, y luego follar un poco más. 235 00:16:19,464 --> 00:16:21,797 En ese orden. ¿Tú? 236 00:16:21,799 --> 00:16:24,333 no lo sé, tal vez conocer a una chica? 237 00:16:24,335 --> 00:16:27,203 Cálmate, ten algunos hijos. 238 00:16:27,205 --> 00:16:30,839 Estoy bromeando. Todo lo que dijiste multiplicado por dos. 239 00:16:30,841 --> 00:16:33,342 Ese es mi chico. Hazte un idiota todavía. 240 00:16:33,344 --> 00:16:35,877 ¿Alguien más recibe alguna servicio de telefonía celular aquí? 241 00:16:35,879 --> 00:16:39,147 No, debemos estar en una zona muerta. Acostúmbrate. 242 00:16:39,149 --> 00:16:41,517 Oye, hombre. ¿Alguien ha visto a nuestro conductor de autobús? 243 00:16:41,519 --> 00:16:43,451 ella no ha vuelto aquí o en cualquier lugar. 244 00:16:43,453 --> 00:16:46,988 Típico. deberíamos haber Tomé el helicóptero de mi papá. 245 00:16:46,990 --> 00:16:49,124 Tienes que saltar en paracaídas. La gente lo ha hecho. 246 00:16:49,126 --> 00:16:52,296 Pedro, no me lo dijiste esa era una opción. 247 00:16:53,831 --> 00:16:57,065 Oye, no hagas MOOP. 248 00:16:57,067 --> 00:17:00,969 - ¿Disculpe? - MOOP. Desorden fuera de lugar. 249 00:17:00,971 --> 00:17:03,471 En Burning Man nos vamos nada detrás, es una regla. 250 00:17:03,473 --> 00:17:06,209 Las reglas están hechas para romperse. 251 00:17:06,211 --> 00:17:08,279 ¡Ay dios mío! 252 00:17:10,048 --> 00:17:12,183 ¿Qué diablos eres? gritando sobre ahora? 253 00:17:15,153 --> 00:17:17,853 - Pedro. ¿Pedro? - ¿Sí? 254 00:17:17,855 --> 00:17:19,490 Mira hacia allá. 255 00:17:26,096 --> 00:17:27,462 parece chocamos con algo. 256 00:17:27,464 --> 00:17:30,201 No, no lo hicimos. No estábamos conduciendo. 257 00:17:39,644 --> 00:17:43,315 ¿Qué estás haciendo? 258 00:17:48,353 --> 00:17:50,652 Warren, tengo muchas ganas de orinar. 259 00:17:50,654 --> 00:17:54,556 Uf, no necesitas mi ayuda, ¿vale? Así que elige un lugar y agáchate. 260 00:17:54,558 --> 00:17:56,158 Creo que necesitas una llave para entrar allí. 261 00:17:56,160 --> 00:17:57,660 Si tuviéramos un arma, podríamos dispararle. 262 00:17:57,662 --> 00:18:00,462 Sí, el único problema es mi arma. está dentro de mi equipaje, 263 00:18:00,464 --> 00:18:01,596 que esta dentro este compartimento! 264 00:18:01,598 --> 00:18:03,032 Vaya, ¿un arma? 265 00:18:03,034 --> 00:18:04,533 Trajiste un arma al Hombre Ardiente? 266 00:18:04,535 --> 00:18:06,168 no creo que lo permitan armas en el festival. 267 00:18:06,170 --> 00:18:09,138 Bueno, mejor seguro que estúpido. 268 00:18:09,140 --> 00:18:13,476 Uf, estoy tan enojada. Uf, si Warren me enoja una vez más. 269 00:18:13,478 --> 00:18:15,480 Uf, Dios. 270 00:18:22,153 --> 00:18:24,120 Hola chicos, éste está desbloqueado. 271 00:18:24,122 --> 00:18:25,891 Está atascado. 272 00:18:28,625 --> 00:18:30,058 ¿Qué carajo? 273 00:18:30,060 --> 00:18:31,526 Oye, eso no es nuestro conductor de autobús. 274 00:18:31,528 --> 00:18:34,063 En realidad, creo que lo es. 275 00:18:34,065 --> 00:18:36,498 Entonces ¿quién diablos ha sido? conduciéndonos todo este tiempo? 276 00:18:36,500 --> 00:18:39,937 - Buena puta pregunta. - Puaj. 277 00:18:43,173 --> 00:18:45,641 Claro, solo orina cuando quieras. 278 00:18:45,643 --> 00:18:48,209 Oh Dios, no quiero estar aquí. 279 00:18:48,211 --> 00:18:50,581 Claro, esto es tan vergonzoso. 280 00:18:53,317 --> 00:18:55,119 Está bien, puedo hacer esto. 281 00:19:00,657 --> 00:19:03,427 ¡Todos! 282 00:19:07,365 --> 00:19:09,300 ¡De vuelta al autobús, ahora! 283 00:19:18,041 --> 00:19:19,343 ¡Ir! 284 00:20:00,785 --> 00:20:03,522 Oh, diablos, no. No sabes con quién te follas... 285 00:20:45,630 --> 00:20:48,567 Corre cerditos. ¡Correr! 286 00:21:23,366 --> 00:21:25,302 ¡Ayúdame! 287 00:21:29,339 --> 00:21:30,706 ¿Sabes cómo? para conducir esta cosa? 288 00:21:30,708 --> 00:21:32,708 - No sin las llaves. - Ella debe haber 289 00:21:32,710 --> 00:21:33,711 se los llevó con ella. 290 00:21:48,826 --> 00:21:51,626 - ¡Quiero irme a casa! - ¡Sácanos de aquí! 291 00:21:51,628 --> 00:21:53,631 saber como ¿Para conectar un autobús, muñeca? 292 00:21:56,767 --> 00:21:59,270 vamos, vamos, vamos. 293 00:22:01,305 --> 00:22:03,873 Relájate, hombre, estamos fuera. 294 00:22:03,875 --> 00:22:06,408 Sí, el baño es todo tuyo. deja de agitar el barco. 295 00:22:06,410 --> 00:22:09,514 Este es un autobús y no lo vamos a hacer. 296 00:22:21,759 --> 00:22:25,661 Esto no puede estar pasando. yo no lo hice Incluso quiero venir a este viaje. 297 00:22:25,663 --> 00:22:27,529 Fue un desafío meñique por mis amigos. 298 00:22:27,531 --> 00:22:28,863 ellos dijeron No fui lo suficientemente extrovertido. 299 00:22:28,865 --> 00:22:31,734 "Oh, Estuardo, necesitas vivir la vida. 300 00:22:31,736 --> 00:22:34,840 Necesitas salir más ser más social." ¡Mierda! 301 00:22:44,548 --> 00:22:46,949 Transporte de última generación, ¡hijos de puta! 302 00:22:46,951 --> 00:22:49,184 vidrio a prueba de balas, marco de acero reforzado, 303 00:22:49,186 --> 00:22:50,753 estamos practicamente en un maldito tanque. 304 00:23:03,201 --> 00:23:05,234 - ¿Quiénes son? - No sé. 305 00:23:05,236 --> 00:23:07,803 Nómadas que habitan en el desierto. Salieron de la nada. 306 00:23:07,805 --> 00:23:09,438 es como si fueran esperándonos. 307 00:23:09,440 --> 00:23:11,710 Lo mejor es que lo eran. 308 00:23:16,446 --> 00:23:21,382 ¿En serio? no escuchaste nada ¿Eso estaba pasando afuera? 309 00:23:21,384 --> 00:23:23,952 Estábamos... preocupados. 310 00:23:25,789 --> 00:23:28,591 - Mi teléfono no funciona. - El de nadie lo es. 311 00:23:28,593 --> 00:23:30,659 Vale, malas noticias. 312 00:23:30,661 --> 00:23:33,198 Nuestro conductor partió con el llaves, así que estamos atrapados aquí. 313 00:23:34,865 --> 00:23:37,799 Buenas noticias, no creo pueden entrar. 314 00:23:37,801 --> 00:23:40,302 Investigué esta empresa antes de reservar este viaje. 315 00:23:40,304 --> 00:23:43,742 Este es un autobús muy resistente, las ventanas son irrompibles, estructura de acero. 316 00:23:45,276 --> 00:23:46,441 Este vehículo estaba destinado resistir 317 00:23:46,443 --> 00:23:47,776 lo peor escenarios de impacto. 318 00:23:47,778 --> 00:23:49,812 ¿Eso incluye habitante del desierto rechaza 319 00:23:49,814 --> 00:23:52,347 ¿Quién ha visto Mad Max? serie uno demasiadas veces? 320 00:23:52,349 --> 00:23:55,250 - Sí, ¿quiénes diablos son? - ¿Ellos? 321 00:23:55,252 --> 00:23:57,486 Bueno, ellos son los que están. por ahí y tratando de matarnos. 322 00:23:57,488 --> 00:23:59,287 Bueno, ¿dónde está el conductor del autobús? 323 00:23:59,289 --> 00:24:01,023 Quiero decir, si ella está ahí fuera muerto en alguna parte, 324 00:24:01,025 --> 00:24:03,025 tal vez ella todavía ¿Tiene las llaves encima? 325 00:24:03,027 --> 00:24:04,526 Y uno de nosotros podría ir... 326 00:24:04,528 --> 00:24:05,995 Ay, el conductor del autobús está ahí fuera, bien. 327 00:24:05,997 --> 00:24:07,630 pero no creo ella está muerta. 328 00:24:07,632 --> 00:24:09,765 Eso es algo bueno, ¿no? 329 00:24:09,767 --> 00:24:11,566 No. 330 00:24:11,568 --> 00:24:13,602 porque no creo ella tampoco está de nuestro lado. 331 00:24:13,604 --> 00:24:15,804 Encontramos al verdadero conductor del autobús. 332 00:24:15,806 --> 00:24:17,373 en el maletero en la parte de atrás. 333 00:24:17,375 --> 00:24:20,276 - Ella está muerta. - ¿Muerto? 334 00:24:20,278 --> 00:24:21,977 Sí, es un efecto secundario. de ser asesinado. 335 00:24:21,979 --> 00:24:25,413 Eso... eso es simplemente genial. Simplemente fantástico. 336 00:24:25,415 --> 00:24:26,717 ¿Qué vamos a hacer ahora? 337 00:24:27,749 --> 00:24:29,684 Di "se acabó el juego" y te golpearé. 338 00:24:29,686 --> 00:24:33,055 - Todo este viaje fue una trampa. - ¿Pero por qué? ¿Por qué razón? 339 00:24:33,057 --> 00:24:35,724 Sólo para sacarnos aquí en el ¿En medio de la nada y matarnos a todos? 340 00:24:53,411 --> 00:24:58,314 He aquí el dios de la destrucción y alabamos su gloria. 341 00:24:58,316 --> 00:25:00,815 ¡Alabado sea su gloria! 342 00:25:00,817 --> 00:25:04,620 ¡He aquí mi señor y salvador! 343 00:25:04,622 --> 00:25:08,724 ¡He aquí mi señor y salvador! 344 00:25:08,726 --> 00:25:11,959 ¡He aquí mi señor y salvador! 345 00:25:11,961 --> 00:25:15,998 Si esto es Burning Man, ha cambiado drásticamente. 346 00:25:16,000 --> 00:25:17,602 Eso no es una efigie de un hombre. 347 00:25:20,738 --> 00:25:23,908 Llamo a la suma sacerdotisa de la noche para comenzar. 348 00:25:40,724 --> 00:25:43,360 - ¿Qué carajo? - ¿Qué carajo es lo correcto? 349 00:25:45,628 --> 00:25:48,564 ¡Quítate de encima! ¿Qué estás haciendo? ¡No! 350 00:25:48,566 --> 00:25:49,901 ¡Ayúdame! 351 00:25:52,869 --> 00:25:54,670 ¿Qué estás, jodidamente loco? 352 00:25:54,672 --> 00:25:56,540 ¡No, ah! 353 00:25:58,108 --> 00:26:01,045 Así se llama, Jengibre algo. 354 00:26:02,046 --> 00:26:03,682 ¡Quítamelo de encima! 355 00:26:12,455 --> 00:26:15,023 ¿Qué le están haciendo? 356 00:26:15,025 --> 00:26:16,458 Nada bueno. 357 00:26:16,460 --> 00:26:19,798 ¡Ayúdame! ¿Qué estás haciendo? ¡No! 358 00:26:20,798 --> 00:26:22,032 ¡Ayuda! 359 00:26:25,035 --> 00:26:27,639 La sangre realmente resalta sus pezones. 360 00:26:31,474 --> 00:26:32,975 No. 361 00:26:32,977 --> 00:26:34,512 ¡No! 362 00:26:39,150 --> 00:26:41,519 ¡Ayúdame! 363 00:26:44,121 --> 00:26:46,154 Oh, genial, 364 00:26:46,156 --> 00:26:49,056 danos el placer de tu presencia. 365 00:26:49,058 --> 00:26:51,495 Mientras los invocamos esta noche. 366 00:26:56,634 --> 00:26:57,966 ¡Mirar! 367 00:27:06,076 --> 00:27:07,778 ¡Tenemos que hacer algo! 368 00:27:09,946 --> 00:27:12,948 Sin armas y sin idea de cómo muchos de ellos están ahí fuera, 369 00:27:12,950 --> 00:27:15,452 nuestras opciones de rescate son extremadamente limitados. 370 00:27:24,627 --> 00:27:26,761 Acepta nuestra serpiente de sangre. 371 00:27:26,763 --> 00:27:29,931 Arcos purificados y luego santos. de los pecadores. 372 00:27:41,077 --> 00:27:43,211 Es glorioso. 373 00:27:43,213 --> 00:27:44,848 Y además hace un calor jodido. 374 00:27:58,561 --> 00:28:01,497 Esto es una mierda. 375 00:28:01,499 --> 00:28:03,198 Nos van a matar a todos. 376 00:28:03,200 --> 00:28:06,133 No, no lo son. nosotros solo Hay que pensar en un plan. 377 00:28:06,135 --> 00:28:09,571 - Es una buena idea. - No, eso es una declaración. 378 00:28:09,573 --> 00:28:12,877 Lo que necesitamos es una buena idea. 379 00:28:16,614 --> 00:28:18,814 Parece que está lista para explotar. 380 00:28:18,816 --> 00:28:20,982 Creo que necesita una cesárea. 381 00:28:20,984 --> 00:28:23,554 Haz los honores, querida. 382 00:28:29,894 --> 00:28:31,994 ¡Están en el autobús! 383 00:28:31,996 --> 00:28:33,131 Gracias, Sra. Obvia. 384 00:29:01,558 --> 00:29:03,892 ¡Van a entrar! 385 00:29:03,894 --> 00:29:05,326 No, no lo son. No sin un soplete. 386 00:29:05,328 --> 00:29:07,499 Bueno, tal vez lo hayan hecho un soplete, chico inteligente. 387 00:29:21,178 --> 00:29:24,645 - ¿Puedes oírme ahora? - Necesitamos llegar a mi equipaje. 388 00:29:24,647 --> 00:29:27,949 - Ayúdame a encontrar el panel. - ¿Qué estás haciendo? 389 00:29:27,951 --> 00:29:30,585 Estos autobuses tienen trampillas como en los aviones. 390 00:29:30,587 --> 00:29:33,654 Deberíamos poder llegar a nuestro bolsas a través de las tablas del piso. 391 00:29:33,656 --> 00:29:35,657 - ¡Ajá! - ¿Necesita una llave? 392 00:29:35,659 --> 00:29:37,629 No, podemos manipularlo. 393 00:30:05,623 --> 00:30:07,389 ¡Déjanos en paz! 394 00:30:07,391 --> 00:30:10,825 Sí, estoy seguro eso va a funcionar. 395 00:30:10,827 --> 00:30:11,994 Vete a la mierda, Warren. 396 00:30:11,996 --> 00:30:14,299 - ¡Quiero decir, vete a la mierda! - ¿Sí? 397 00:30:17,267 --> 00:30:18,870 ¡Vaya! 398 00:30:21,372 --> 00:30:22,403 Sólo querías unirte 399 00:30:22,405 --> 00:30:23,971 la orgía en la cúpula sexual. 400 00:30:23,973 --> 00:30:25,907 - Sí, ¿qué hay de malo en eso? - Ey. 401 00:30:25,909 --> 00:30:28,075 ¿Alguien me traerá una botella? ¿Abridor del minibar? 402 00:30:28,077 --> 00:30:31,883 Revisaré el baño, si hay algo útil allí. 403 00:30:48,132 --> 00:30:49,299 Lo encontré. 404 00:30:53,303 --> 00:30:56,040 Esto no es real. solo soy teniendo un mal viaje, ¿verdad? 405 00:30:57,207 --> 00:30:58,209 Todos lo somos. 406 00:31:01,679 --> 00:31:03,978 ¡Oh sí! 407 00:31:03,980 --> 00:31:07,719 Es un honor. ¡Estoy en llamas! 408 00:31:08,786 --> 00:31:11,286 Ardiendo, ardiendo. 409 00:31:11,288 --> 00:31:13,388 Quema, quema, quema. 410 00:31:13,390 --> 00:31:16,424 ¡Todos saluden al maestro! 411 00:31:16,426 --> 00:31:18,395 Entramos en el infierno. 412 00:31:32,375 --> 00:31:35,413 ¡Lo tengo! 413 00:31:43,319 --> 00:31:45,389 Sostenlo. Ay dios mío. 414 00:31:46,723 --> 00:31:48,259 No sé cómo. 415 00:32:00,002 --> 00:32:01,937 ¿Qué pasó? ¿Qué pasó? 416 00:32:01,939 --> 00:32:04,405 - Tienen a Stuart. - ¡Está muerto! 417 00:32:04,407 --> 00:32:05,409 Aviso. 418 00:32:07,376 --> 00:32:09,777 Ah. 419 00:32:09,779 --> 00:32:13,180 ¿Te gusta eso? Apuesto que sí. 420 00:32:13,182 --> 00:32:14,415 Maravilloso. 421 00:32:14,417 --> 00:32:16,017 Está en un lugar mejor. 422 00:32:16,019 --> 00:32:18,786 Las colinas tienen ojos. 423 00:32:18,788 --> 00:32:21,523 Y orejas, nariz, y gargantas. 424 00:32:21,525 --> 00:32:24,759 No, no, no. 425 00:32:24,761 --> 00:32:28,031 No hay tiempo para llorar. Vamos por este equipaje. 426 00:32:30,366 --> 00:32:33,134 Revíselos. A ver si hay algo útil. 427 00:32:33,136 --> 00:32:35,036 Pero estas no son nuestras bolsas. 428 00:32:35,038 --> 00:32:37,875 No creo que estén muertos A los propietarios les va a importar. 429 00:32:40,943 --> 00:32:43,080 ¡Sí! ¡Vaya! 430 00:32:45,348 --> 00:32:48,485 Esto será útil. ¿Alguien necesita cagar? 431 00:32:55,491 --> 00:32:57,793 Oye, ese es mío. 432 00:32:57,795 --> 00:32:59,827 Es pesado. ¿Qué tienes aquí? 433 00:32:59,829 --> 00:33:02,530 Sólo regalos de Burning Man. Nada que pueda ayudarnos. 434 00:33:02,532 --> 00:33:03,734 Déjalo. 435 00:33:06,068 --> 00:33:08,105 Oye, dije que lo dejaras en paz. 436 00:33:20,584 --> 00:33:24,318 vine preparado para una semana en el festival, ¿vale? 437 00:33:24,320 --> 00:33:27,555 No algo de sangre y sexo espectáculo de terror extraño. 438 00:33:27,557 --> 00:33:29,356 ¿Tienes algún látigo? y cadenas ahí dentro? 439 00:33:29,358 --> 00:33:32,126 En realidad podríamos poder usarlos. 440 00:33:32,128 --> 00:33:34,595 Lo siento. No me gusta SandM. 441 00:33:34,597 --> 00:33:37,167 ¿Ver? No soy el único. 442 00:33:39,903 --> 00:33:43,173 No estamos exactamente preparados para la guerra, ¿verdad? 443 00:33:44,173 --> 00:33:46,911 Eh... eh. 444 00:33:53,983 --> 00:33:55,019 Hola mi amiguito. 445 00:34:07,197 --> 00:34:08,262 ¿Quién dispara? 446 00:34:08,264 --> 00:34:09,898 Hola, Señorita conductora de autobús. 447 00:34:09,900 --> 00:34:11,633 Nos preguntábamos dónde desapareciste. 448 00:34:11,635 --> 00:34:13,938 ¿Alabama? ¿Alan? 449 00:34:16,505 --> 00:34:18,275 Tú. 450 00:34:22,579 --> 00:34:24,148 Mira a quien encontré acechando. 451 00:34:25,382 --> 00:34:27,249 Estoy listo para salir de aquí. 452 00:34:27,251 --> 00:34:31,987 - Sí, absolutamente. - No va a suceder. 453 00:34:31,989 --> 00:34:34,121 Oh, sí, lo es. Tan pronto como tu Pon la llave en el contacto. 454 00:34:34,123 --> 00:34:35,956 Tráeme el indicado. 455 00:34:37,927 --> 00:34:41,329 ¡Déjanos entrar! ¡Déjanos entrar! 456 00:34:41,331 --> 00:34:44,132 ¡Déjanos entrar! ¡Déjanos entrar! 457 00:34:44,134 --> 00:34:47,202 Tienes que cancelar tu grupo. de locos de culto mientras estás en ello. 458 00:34:47,204 --> 00:34:48,903 Oh, ellos no son mi grupo. 459 00:34:48,905 --> 00:34:50,472 Mierda. 460 00:34:50,474 --> 00:34:52,340 ¿Estás tratando de decirnos ¿No eres uno de ellos? 461 00:34:52,342 --> 00:34:56,010 Bueno, por supuesto, soy uno de ellos, pero yo no soy el líder. 462 00:34:56,012 --> 00:34:58,479 Sólo soy un sirviente del elegido. Todos lo somos. 463 00:34:58,481 --> 00:35:01,349 Déjanos entrar. Déjanos entrar. 464 00:35:01,351 --> 00:35:04,251 ¿El elegido? ¿OMS? 465 00:35:04,253 --> 00:35:05,619 Ese babuino calvo ahí fuera 466 00:35:05,621 --> 00:35:08,188 y su Selma Hayek ¿aspirante a compañero? 467 00:35:24,141 --> 00:35:27,175 Dios mío, lo siento. pero eso fue muy divertido. 468 00:35:27,177 --> 00:35:29,247 Consigue la arena impía. 469 00:35:32,449 --> 00:35:35,150 - ¿Por qué nos trajiste aquí? - ¿No es obvio? 470 00:35:35,152 --> 00:35:37,052 Necesitaban sacrificios. 471 00:35:37,054 --> 00:35:40,155 no sabes nada sobre nosotros, cariño. 472 00:35:40,157 --> 00:35:41,956 Y no nos quedaremos alrededor para descubrirlo. 473 00:35:41,958 --> 00:35:45,126 ¿Dónde están las llaves del autobús? 474 00:35:45,128 --> 00:35:46,226 No los tengo. 475 00:35:46,228 --> 00:35:48,063 Te vi sosteniéndolos. 476 00:35:48,065 --> 00:35:52,367 Oh, esos eran el exterior llaves del maletero. 477 00:35:52,369 --> 00:35:54,568 No las llaves del encendido. 478 00:35:54,570 --> 00:35:56,271 supongo deberíamos simplemente creerte, 479 00:35:56,273 --> 00:35:58,173 porque has estado Muy honesto con nosotros hasta ahora. 480 00:35:58,175 --> 00:35:59,173 Sí. 481 00:36:01,978 --> 00:36:03,510 Si no los das, 482 00:36:03,512 --> 00:36:05,412 nos veremos obligados a tomar ellos de ti. 483 00:36:05,414 --> 00:36:07,182 Sé mi invitado. 484 00:36:07,184 --> 00:36:09,351 Ah, con mucho gusto. 485 00:36:10,619 --> 00:36:12,088 Oh. 486 00:36:14,123 --> 00:36:18,126 - Desnúdala. - Ahora estás hablando. 487 00:36:18,128 --> 00:36:21,032 Lástima que no tengamos un gigante. Serpiente para meterte en la garganta. 488 00:36:45,521 --> 00:36:48,088 Guau. 489 00:36:48,090 --> 00:36:50,358 Eres todo tipo de loca, ¿no es así, señora? 490 00:36:50,360 --> 00:36:52,697 Mis mascotas del desierto. 491 00:36:54,297 --> 00:36:56,264 Mis fieles protectores. 492 00:36:56,266 --> 00:36:58,800 Ya ves, venimos de una religión, 493 00:36:58,802 --> 00:37:01,436 una religión antigua antes de que comenzara el tiempo. 494 00:37:01,438 --> 00:37:04,706 Esta noche marca el momento del principio. 495 00:37:04,708 --> 00:37:06,074 Extiéndelo uniformemente. 496 00:37:06,076 --> 00:37:08,510 Y ahora es el momento. 497 00:37:08,512 --> 00:37:11,646 Para que el elegido se difunda su oscuridad a través de la tierra. 498 00:37:11,648 --> 00:37:15,249 Bla, bla, bla. Lo escuché todo antes. 499 00:37:15,251 --> 00:37:18,253 Suenas como un mal, Película de grado Z, ¡así que cállate! 500 00:37:25,362 --> 00:37:27,630 Dios, estoy tan jodidamente mojado ahora mismo! 501 00:37:29,465 --> 00:37:32,566 Despejamos un camino para el ascenso del grande. 502 00:37:32,568 --> 00:37:38,639 Para librarnos de todo lo que es y todo lo que será producido. 503 00:37:38,641 --> 00:37:41,775 Alan, no encuentro las llaves sobre ella. 504 00:37:41,777 --> 00:37:43,811 ¿Qué tal en ella? 505 00:37:43,813 --> 00:37:47,749 me gusta la forma piensas, hermana. 506 00:37:48,251 --> 00:37:52,186 Ven a nosotros. Nuestros cuerpos son tuyos. 507 00:37:52,188 --> 00:37:53,420 Para tomar. 508 00:37:53,422 --> 00:37:56,092 ¿Qué... qué son? haciendo por ahí? 509 00:37:58,161 --> 00:38:02,329 Bebe de mí. Lo que es mío es tuyo. 510 00:38:02,331 --> 00:38:05,099 Mi cuerpo lo doy libremente. 511 00:38:05,101 --> 00:38:07,605 No exactamente de cosecha propia, pero como sea. 512 00:38:09,539 --> 00:38:11,572 Se están preparando para el ascenso del elegido. 513 00:38:11,574 --> 00:38:13,608 ¿Qué tiene eso? que ver con nosotros? 514 00:38:13,610 --> 00:38:15,546 Porque... 515 00:38:19,416 --> 00:38:21,349 es mi parte favorita. 516 00:38:21,351 --> 00:38:24,622 Uno de ustedes lo es. 517 00:38:28,291 --> 00:38:32,193 Repite después de mí. Libera al elegido. 518 00:38:32,195 --> 00:38:36,731 Libera al elegido. 519 00:38:36,733 --> 00:38:39,566 - ¿Elegido por quién? - El maestro. 520 00:38:39,568 --> 00:38:42,704 - ¿Podrías ser más vago? - ¿Tipo? 521 00:38:42,706 --> 00:38:45,206 Chicos, no me gusta lo que están haciendo por ahí. 522 00:38:45,208 --> 00:38:47,407 tenemos que darnos prisa y haz que este autobús se mueva ahora. 523 00:38:47,409 --> 00:38:50,244 Las llaves. 524 00:38:50,246 --> 00:38:53,581 - No puedo ayudarte. - ¿No puedes o no quieres? 525 00:38:53,583 --> 00:38:55,516 Sin comentarios. 526 00:38:55,518 --> 00:38:58,519 tal vez ella se cayó debajo del equipaje. 527 00:38:58,521 --> 00:39:00,588 Los metí debajo de una bolsa ¿O algo en su camino hacia arriba? 528 00:39:00,590 --> 00:39:02,456 Iré a mirar. 529 00:39:02,458 --> 00:39:04,394 Sí, yo también. 530 00:39:06,463 --> 00:39:07,698 Adiós. 531 00:39:11,534 --> 00:39:14,469 parece una especie de polvo. 532 00:39:14,471 --> 00:39:17,738 ¿Inflamable? ¿van? ¿Prender fuego al autobús? 533 00:39:17,740 --> 00:39:20,641 Esa no es una mala idea. deseo Lo hubiera pensado. 534 00:39:20,643 --> 00:39:22,610 Pensé que habías dicho ¿No eres tú el que está a cargo? 535 00:39:22,612 --> 00:39:24,845 - No lo soy. - ¿Entonces quién es? 536 00:39:24,847 --> 00:39:27,248 Por qué, el elegido, por supuesto. 537 00:39:27,250 --> 00:39:30,721 Sólo... esa persona aún no lo sabe. 538 00:39:33,523 --> 00:39:36,391 Mierda, nunca nos iremos para encontrarlo aquí. 539 00:39:36,393 --> 00:39:39,394 Lo haremos, ¿de acuerdo? Sólo sigue buscando. 540 00:39:39,396 --> 00:39:41,398 Tal vez ella lo deslizó en una bolsa. 541 00:39:46,402 --> 00:39:50,704 Oh. Parece alguien 542 00:39:50,706 --> 00:39:52,974 estaba planeando mantener la fiesta toda la noche. 543 00:39:52,976 --> 00:39:54,842 esos son mios, bájalos. 544 00:39:54,844 --> 00:39:58,445 Intentas que te taladren durante horas. de punta y mira si te gusta. 545 00:39:58,447 --> 00:40:00,414 pensé que eras sólo en las chicas. 546 00:40:00,416 --> 00:40:03,253 Y este es uno de las razones por las cuales. 547 00:40:07,990 --> 00:40:09,559 Ahora estamos hablando. 548 00:40:30,380 --> 00:40:33,715 Oh, joder, si logran pasar Esos paneles, estamos todos muertos. 549 00:40:33,717 --> 00:40:35,385 No sin luchar. 550 00:40:36,686 --> 00:40:38,521 Lo siento. 551 00:40:40,889 --> 00:40:44,494 - ¿Tuviste suerte? - No, no está aquí abajo. 552 00:40:47,329 --> 00:40:50,865 Suelte el elegido o perecerá. 553 00:40:50,867 --> 00:40:54,001 Liberar al elegido o perecer. 554 00:40:54,003 --> 00:40:56,406 Si liberas al elegido, nosotros podría dejar vivir al resto de ustedes. 555 00:40:57,806 --> 00:41:00,941 ¿Cuál elegido? ¿Quién es el elegido? 556 00:41:00,943 --> 00:41:03,380 Bien, proceso de eliminación aquí. 557 00:41:04,880 --> 00:41:08,016 ¿Quién es judío aquí? ¿Judío? 558 00:41:08,018 --> 00:41:09,450 - ¿Judío? - No. 559 00:41:09,452 --> 00:41:11,552 - ¿Judío? - ¿Eh? 560 00:41:11,554 --> 00:41:15,956 Ella dijo que quiere el elegido. uno, no pueblo elegido. 561 00:41:15,958 --> 00:41:17,358 ¿Hay una diferencia? 562 00:41:17,360 --> 00:41:21,662 Liberar al elegido o perecer. 563 00:41:21,664 --> 00:41:23,063 Mira, hemos terminado jodiendo contigo, 564 00:41:23,065 --> 00:41:26,669 usted tatuaje señora monstruo monstruo! 565 00:41:27,971 --> 00:41:31,505 Shh. Pueden oírte. 566 00:41:31,507 --> 00:41:33,441 Todo lo que queremos... 567 00:41:33,443 --> 00:41:36,778 es el elegido. 568 00:41:36,780 --> 00:41:39,646 La virgen. 569 00:41:39,648 --> 00:41:40,817 ¿Virgen? 570 00:41:41,818 --> 00:41:43,383 ¿Crees sinceramente 571 00:41:43,385 --> 00:41:44,985 ¿Alguno de nosotros es todavía virgen? 572 00:41:44,987 --> 00:41:47,988 Cariño, ese barco navegó hace diez años. 573 00:41:47,990 --> 00:41:49,557 Doce para mí. 574 00:41:49,559 --> 00:41:51,925 Tres aquí. Llegué tarde. 575 00:41:51,927 --> 00:41:54,329 Me follé a mi manera fuera del útero. 576 00:41:54,331 --> 00:41:57,699 Simplemente significa que ninguno de ustedes eres el elegido! 577 00:41:57,701 --> 00:42:00,503 ¿Entonces a quién deja eso? 578 00:42:08,577 --> 00:42:11,979 Suelte el ¡Elegido o perece! 579 00:42:11,981 --> 00:42:17,117 Puedo dar fe personalmente que ella no es virgen. 580 00:42:17,119 --> 00:42:18,686 Puro e inocente, no. 581 00:42:18,688 --> 00:42:21,356 pero volvemos al término bíblico. 582 00:42:24,827 --> 00:42:28,528 Y no importa lo que ustedes dos hicieron en ese baño de allá atrás, 583 00:42:28,530 --> 00:42:31,402 simplemente no tienes el equipo adecuado para el trabajo. 584 00:42:36,405 --> 00:42:39,974 Y no, cócteles pop no califica exactamente. 585 00:42:39,976 --> 00:42:43,478 - Pero sabe muy bien. - Menos relleno. 586 00:42:43,480 --> 00:42:45,579 ¿Cómo lo supiste? 587 00:42:45,581 --> 00:42:48,115 ¿Cómo pudiste tener posiblemente conocido? 588 00:42:48,117 --> 00:42:51,519 Te hemos estado observando siempre Desde que naciste, Lara. 589 00:42:51,521 --> 00:42:54,789 Ni siquiera lo sabes quiénes son tus verdaderos padres. 590 00:42:54,791 --> 00:42:58,392 - Fuiste adoptado. - ¿Por qué...? 591 00:42:58,394 --> 00:43:02,465 Apuesto a que crees que te has metido en esto autobús hoy por casualidad. 592 00:43:03,900 --> 00:43:05,666 Yo... 593 00:43:10,072 --> 00:43:12,009 Me desperté esta mañana... 594 00:43:14,744 --> 00:43:18,612 y tomó algo, creo, No lo sé. 595 00:43:18,614 --> 00:43:21,048 Entonces este asqueroso me dio un paseo 596 00:43:21,050 --> 00:43:24,519 y cuando no quise apagar, él Me dejó en esta parada de autobús. 597 00:43:24,521 --> 00:43:27,655 El nombre de ese asqueroso es Gregorio. 598 00:43:27,657 --> 00:43:29,157 ¡Liberar! 599 00:43:29,159 --> 00:43:32,829 ¡Liberar! Déjate llevar. 600 00:43:37,666 --> 00:43:39,737 ¿Qué? 601 00:43:42,070 --> 00:43:44,539 hora de venir Saldremos esta noche, Lara. 602 00:43:44,541 --> 00:43:48,008 Todo ha sido planeado. Esta es la gran noche. 603 00:43:48,010 --> 00:43:51,612 Vienes conmigo y tal vez algo ¡De estas ovejas sobrevivirán! 604 00:43:51,614 --> 00:43:53,613 Que te jodan, señora. 605 00:43:53,615 --> 00:43:55,018 Ella no irá a ninguna parte. 606 00:43:56,018 --> 00:43:57,517 Maldita sea, perra. 607 00:44:36,525 --> 00:44:38,494 ¡Salve, salve! 608 00:44:39,996 --> 00:44:41,865 ¡Alguien saque su celular! 609 00:44:53,141 --> 00:44:54,210 ¿Dónde está el conductor del autobús? 610 00:45:00,717 --> 00:45:03,050 ¡Todos saluden al elegido! 611 00:45:03,052 --> 00:45:05,923 todos saluden el elegido! 612 00:45:08,525 --> 00:45:10,760 ¡Todos saluden al elegido! 613 00:45:19,034 --> 00:45:21,804 ¡Todos saluden al elegido! 614 00:45:31,614 --> 00:45:34,248 Soltar, soltar, soltar. 615 00:45:34,250 --> 00:45:37,086 Soltar, soltar, soltar. 616 00:45:46,028 --> 00:45:47,597 ¿Qué carajo? 617 00:45:51,800 --> 00:45:53,166 ¿Dónde estaban todos? de sus tatuajes van? 618 00:46:09,184 --> 00:46:10,753 ¡Liberar! 619 00:46:11,753 --> 00:46:12,788 ¡Liberar! 620 00:46:13,789 --> 00:46:16,259 ¡Liberar! ¡Liberar! 621 00:46:47,956 --> 00:46:50,092 Todos saluden al... 622 00:47:24,661 --> 00:47:26,092 ¿Cómo va este autobús? 623 00:47:26,094 --> 00:47:27,964 No lo sé, pero vamos. Vete a la mierda de aquí. 624 00:47:37,840 --> 00:47:39,343 ¡Vaya! 625 00:47:47,150 --> 00:47:48,151 Mierda. 626 00:47:56,259 --> 00:47:57,760 Jesús. 627 00:48:12,407 --> 00:48:15,411 ¿Alguien fue mordido? ¿O rayado o picado? 628 00:48:16,978 --> 00:48:19,949 - Supongo que solo yo. - Jesús. 629 00:48:22,085 --> 00:48:24,153 Ella realmente dio un mordisco fuera de ti. 630 00:48:27,255 --> 00:48:29,456 Los polluelos conocen un sabroso manjar cuando ven uno. 631 00:48:29,458 --> 00:48:31,791 No hables. Lo empeora. 632 00:48:31,793 --> 00:48:34,461 Supongo que podemos agregar canibalismo. a su larga línea de maldad. 633 00:48:34,463 --> 00:48:36,396 ¡Vaya, vaya! 634 00:48:36,398 --> 00:48:39,400 ¿Por qué no nos llevaste? ¿fuera de aquí? 635 00:48:39,402 --> 00:48:42,168 El autobús se detuvo. Sin llave, no hay mucho que pueda hacer. 636 00:48:42,170 --> 00:48:44,040 Todo esto es culpa mía. 637 00:48:50,780 --> 00:48:53,750 Si no fuera por mi, ninguno de ustedes estaría en peligro. 638 00:48:56,918 --> 00:49:01,121 nunca debería haberlo hecho Subí a este autobús. 639 00:49:01,123 --> 00:49:02,358 Y no lo habría hecho si... 640 00:49:05,027 --> 00:49:07,894 ella no dijo que fuera gratis. 641 00:49:07,896 --> 00:49:13,767 Deja eso, ahora mismo. Está bien, no puedes culparte por los actos de algunos... 642 00:49:13,769 --> 00:49:17,371 culto psicótico de arena adoradores del demonio demonio. 643 00:49:17,373 --> 00:49:20,374 ¡Libera al elegido! Es nuestro momento. 644 00:49:20,376 --> 00:49:22,876 ¡Libera al elegido! 645 00:49:22,878 --> 00:49:25,278 ¡Libera, suelta! 646 00:49:25,280 --> 00:49:28,983 ¡Libera, suelta, suelta! 647 00:49:28,985 --> 00:49:30,885 Esto es una pesadilla. 648 00:49:30,887 --> 00:49:33,086 Suena más como un disco rayado. 649 00:49:33,088 --> 00:49:35,356 Bueno, yo por mi parte elijo para no perecer. 650 00:49:35,358 --> 00:49:38,092 - Hora de irse, Lara. - Nadie irá a ninguna parte. 651 00:49:38,094 --> 00:49:39,927 Si nos quedamos en este autobús, eventualmente se irán 652 00:49:39,929 --> 00:49:41,327 entrar aquí ¡Y mátanos a todos! 653 00:49:41,329 --> 00:49:42,398 No quiero morir. 654 00:49:43,465 --> 00:49:44,565 Sí, bueno, eso es lo que 655 00:49:44,567 --> 00:49:46,300 Los sacrificios de vírgenes tienden a funcionar. 656 00:49:46,302 --> 00:49:48,501 Lo lamento. Yo no hice las reglas aquí. 657 00:49:48,503 --> 00:49:52,041 Entonces, ¿qué pasaría? si nuestra virgen se sacrifica... 658 00:49:53,809 --> 00:49:55,376 ya no era virgen? 659 00:49:55,378 --> 00:49:59,813 necesito a todos para liberar. Ahora. 660 00:49:59,815 --> 00:50:03,550 Liberar. Liberar. 661 00:50:03,552 --> 00:50:05,985 Bueno, ninguna virgen sin sacrificio. 662 00:50:05,987 --> 00:50:10,157 Quieres decir, si pierdo mi cereza... 663 00:50:10,159 --> 00:50:12,293 no hay ninguna razón para que me maten? 664 00:50:12,295 --> 00:50:13,530 Exactamente. 665 00:50:18,300 --> 00:50:20,200 Bueno, soy menos opuesto a esa idea. 666 00:50:20,202 --> 00:50:24,905 Y puedo ayudar. Mira, tengo todos Estos juguetes especiales en mi bolso. 667 00:50:24,907 --> 00:50:28,345 Ivy, realmente no quiero perder mi virginidad con un consolador. 668 00:50:29,579 --> 00:50:31,045 Bueno, eso excluye a Warren. 669 00:50:31,047 --> 00:50:33,479 Jaja, cariño gracioso. Realmente divertido. 670 00:50:33,481 --> 00:50:35,249 Lo haré. 671 00:50:35,251 --> 00:50:37,050 Alan, con la cantidad de sangre. ya has perdido, 672 00:50:37,052 --> 00:50:38,586 No creo que estés despierto por hacer algo esta noche. 673 00:50:38,588 --> 00:50:40,454 eso es lo que el Viagra es para. 674 00:50:40,456 --> 00:50:42,188 No, aumento del flujo sanguíneo 675 00:50:42,190 --> 00:50:45,391 cualquier lugar es lo último necesitas ahora mismo. 676 00:50:45,393 --> 00:50:48,397 Bueno, entonces eso sólo deja... 677 00:50:52,969 --> 00:50:54,934 ¡Quítate la túnica! 678 00:50:54,936 --> 00:50:58,371 Vamos, niña. Vamos a jugar. 679 00:50:58,373 --> 00:51:00,943 Maullido. 680 00:51:13,155 --> 00:51:14,925 ¿Cuál era tu nombre otra vez? 681 00:51:17,460 --> 00:51:19,429 Pedro. 682 00:51:22,297 --> 00:51:26,532 Mira, a pesar de la creencia popular, no todos los muchachos pueden actuar en el momento justo. 683 00:51:26,534 --> 00:51:29,972 ¿Me estás tomando el pelo? Mírala. 684 00:51:32,507 --> 00:51:33,609 Maullido. 685 00:51:39,081 --> 00:51:42,048 lara eres hermosa y todo 686 00:51:42,050 --> 00:51:45,952 y me encantaría, Quiero decir, sería un honor para mí. 687 00:51:45,954 --> 00:51:49,222 ¿Qué pasa? tengo un ¿Un pequeño problema abajo? 688 00:51:49,224 --> 00:51:52,992 Sólo digo, ya sabes. 689 00:51:52,994 --> 00:51:55,429 ¿Aquí, delante de todos? 690 00:51:55,431 --> 00:51:57,965 No soy un actor porno. Soy banquero de inversiones. 691 00:51:57,967 --> 00:52:00,369 Necesito más dedos. 692 00:52:02,304 --> 00:52:04,338 Está bien, si no te la follas, Lo haré. 693 00:52:04,340 --> 00:52:06,507 - Oh, carajo lo harás. - ¿No es eso lo que acabo de decir? 694 00:52:06,509 --> 00:52:08,943 - Dame un respiro, ¿vale? - Oh, te daré un respiro. 695 00:52:08,945 --> 00:52:11,512 - Pedro, por favor. - Lo romperé. 696 00:52:11,514 --> 00:52:13,347 realmente no quiero morir virgen. 697 00:52:13,349 --> 00:52:15,318 te lo di asi Muchos orgasmos la semana pasada. 698 00:52:16,652 --> 00:52:18,088 Podemos atenuar las luces. 699 00:52:19,355 --> 00:52:21,090 ¿O qué tal...? 700 00:52:27,228 --> 00:52:28,898 Eso podría funcionar. 701 00:52:35,338 --> 00:52:37,908 Liberar, liberar. 702 00:52:44,746 --> 00:52:46,215 Eh... 703 00:52:48,250 --> 00:52:49,251 hola. 704 00:52:50,286 --> 00:52:51,454 Hola. 705 00:52:53,255 --> 00:52:55,121 no hay mucho de espacio aquí. 706 00:52:55,123 --> 00:52:59,092 Sí, probablemente estoy un poco apretado. 707 00:52:59,094 --> 00:53:01,628 Oh, no, eso no es lo que yo... No importa. 708 00:53:01,630 --> 00:53:03,563 Dame el arma, Necesito recargar. 709 00:53:03,565 --> 00:53:04,600 Puedo hacerlo. 710 00:53:15,677 --> 00:53:19,146 ¿Cuántos años tiene? 711 00:53:19,148 --> 00:53:24,517 - Acabo de cumplir 18 años. - ¿Dieciocho? Esa es una buena edad. 712 00:53:24,519 --> 00:53:28,488 Bueno, para ser honesto, Mañana cumplo 18 años. 713 00:53:30,592 --> 00:53:32,358 ¿Eres sólo menor de edad? 714 00:53:32,360 --> 00:53:33,529 no lo sé, ¿qué hora es? 715 00:53:36,297 --> 00:53:40,035 - Faltan cinco minutos para la medianoche. - Entonces... ya casi soy legal. 716 00:53:42,070 --> 00:53:43,572 No se lo diré a nadie. 717 00:53:48,811 --> 00:53:51,077 ¿Podrías darte prisa? y joder ya? 718 00:53:51,079 --> 00:53:53,112 ¡Vete a la mierda! 719 00:53:58,487 --> 00:53:59,755 ¡Liberar! 720 00:54:01,791 --> 00:54:03,190 ¡Libera al elegido! 721 00:54:03,192 --> 00:54:05,228 Libera al elegido. 722 00:54:06,728 --> 00:54:08,362 Estamos trabajando en ello. 723 00:54:08,364 --> 00:54:10,333 Si, solo que no la forma en que piensas. 724 00:54:12,233 --> 00:54:14,101 Siente la pasión. 725 00:54:14,103 --> 00:54:17,307 ¡Siente la furia! 726 00:54:19,175 --> 00:54:22,077 ¿Ustedes chicos? yo no estaba Bromeando sobre la llave. 727 00:54:24,447 --> 00:54:26,412 ¿Búsqueda de cavidades? 728 00:54:26,414 --> 00:54:29,219 realmente piensas ¿Esa perra loca se lo tragó? 729 00:54:40,096 --> 00:54:41,762 Echemos un vistazo. 730 00:54:41,764 --> 00:54:45,434 ¿Duele? 731 00:54:46,668 --> 00:54:50,369 Un poco. Pero está bien. 732 00:54:50,371 --> 00:54:52,174 Quiero vivir. 733 00:55:09,458 --> 00:55:12,258 Oh, no, me voy a enfermar. 734 00:55:12,260 --> 00:55:15,162 Vamos, Warren. Haz crecer algunas bolas. 735 00:55:15,164 --> 00:55:19,133 Oh Dios, oh, se siente como estás creciendo. 736 00:55:19,135 --> 00:55:23,470 Estás tan apretado. Tan apretado. 737 00:55:23,472 --> 00:55:25,608 Está bien. 738 00:55:27,809 --> 00:55:31,181 Más adentro. Métete más profundamente. 739 00:55:36,418 --> 00:55:38,184 Siento que algo sucede. 740 00:55:38,186 --> 00:55:40,623 Más, ábrela más. 741 00:55:51,833 --> 00:55:54,200 Sí, sí, sí. 742 00:55:54,202 --> 00:55:57,139 Más, sí, ¡joder! Fóllame fuerte y más rápido. 743 00:56:02,577 --> 00:56:04,313 Se siente apretada. 744 00:56:05,713 --> 00:56:07,680 Joder, joder, joder, joder. 745 00:56:28,704 --> 00:56:30,507 Fóllame, fóllame. 746 00:57:07,643 --> 00:57:08,976 Ya voy. 747 00:57:08,978 --> 00:57:11,681 - ¡Lara! - Ya voy. 748 00:57:15,516 --> 00:57:16,816 ¡Ha llegado el elegido! 749 00:57:16,818 --> 00:57:20,519 ¡Salve, salve, salve! 750 00:57:28,597 --> 00:57:31,632 Maldición. mi primera vez No sonó así. 751 00:57:31,634 --> 00:57:34,369 Eso es seguro. el termino incluso antes de empezar. 752 00:57:42,945 --> 00:57:45,748 ¡Ah, lo encontré! ¡Sí! 753 00:57:49,284 --> 00:57:50,983 Genial, vamos Vete a la mierda de aquí. 754 00:57:50,985 --> 00:57:54,354 ¡Todos saluden al elegido! 755 00:57:54,356 --> 00:57:56,923 ¡Todos saluden al elegido! 756 00:57:56,925 --> 00:57:58,361 Yo conduciré. 757 00:58:00,295 --> 00:58:02,531 Todos saludos... 758 00:58:03,532 --> 00:58:05,465 ¡Salve, salve! 759 00:58:05,467 --> 00:58:07,400 ¡Salve, salve! 760 00:58:07,402 --> 00:58:09,735 ¡Salve, salve! 761 00:58:09,737 --> 00:58:11,773 Suena como un mitin de Trump ahí fuera. 762 00:58:15,510 --> 00:58:18,311 Hola chicos, encontramos la clave. 763 00:58:18,313 --> 00:58:19,445 ¿Tipo? 764 00:58:28,824 --> 00:58:31,427 ¡Santos cabrones! 765 00:58:39,768 --> 00:58:42,034 ¡Es el amanecer de un nuevo día! 766 00:58:42,036 --> 00:58:45,371 ¡Es un día glorioso! 767 00:58:49,411 --> 00:58:50,413 ¡Ayúdame! 768 00:58:55,918 --> 00:58:58,885 - ¡Hijo de puta! - ¿Qué está pasando ahí atrás? 769 00:58:58,887 --> 00:59:00,456 ¡Conduce, conduce, conduce! 770 00:59:04,360 --> 00:59:07,693 Todos saludan al elegido. 771 00:59:07,695 --> 00:59:11,097 - Todos saluden al elegido. - Hasta luego, monstruos. 772 00:59:11,099 --> 00:59:14,934 Todos saludan al elegido. Todos saludan al elegido. 773 00:59:14,936 --> 00:59:18,938 Todos saludan al elegido. 774 00:59:18,940 --> 00:59:21,043 Todos saludan al elegido. 775 00:59:26,481 --> 00:59:27,949 Creo que estamos a salvo. 776 00:59:29,851 --> 00:59:32,422 ¿Me escuchan? 777 00:59:34,922 --> 00:59:37,557 Hola allá atrás? 778 00:59:37,559 --> 00:59:39,959 ¿Alguien hablará? 779 00:59:39,961 --> 00:59:41,063 ¡Mierda! 780 00:59:47,503 --> 00:59:50,137 Nosotros... tenemos un problema. 781 00:59:50,139 --> 00:59:52,041 ¿Qué es? 782 00:59:53,509 --> 00:59:54,941 Todo... 783 00:59:54,943 --> 00:59:58,077 Lara teniendo sexo La idea era mala. 784 00:59:58,079 --> 00:59:59,746 ¿Por qué? ¿Qué pasó? 785 00:59:59,748 --> 01:00:02,916 No sé. ¿Una forma realmente mala de pubertad? 786 01:00:02,918 --> 01:00:05,017 Creamos un monstruo. 787 01:00:05,019 --> 01:00:07,920 Literalmente, ella mató Pedro y Alan. 788 01:00:07,922 --> 01:00:09,391 ¿Qué? 789 01:00:11,193 --> 01:00:14,528 - ¿Dónde está Warren? - El cobarde se encerró. 790 01:00:14,530 --> 01:00:17,496 - en el baño. - Típico. 791 01:00:17,498 --> 01:00:18,932 Personalmente... 792 01:00:18,934 --> 01:00:21,168 ...no sé qué ves en ese tipo. 793 01:00:21,170 --> 01:00:24,503 empezamos a salir en la escuela secundaria. 794 01:00:24,505 --> 01:00:27,574 Primer amor. 795 01:00:27,576 --> 01:00:28,610 Es complicado. 796 01:00:29,878 --> 01:00:32,749 Pero no como complicado como esta noche. 797 01:00:34,817 --> 01:00:37,617 Mmmm ¿dónde está Lara? 798 01:00:37,619 --> 01:00:41,057 Creo que ella está... comiendo. 799 01:01:04,780 --> 01:01:06,449 El autobús se está moviendo. 800 01:01:10,485 --> 01:01:14,920 Bueno, sólo tengo que lidiar con alguna mierda seria. 801 01:01:14,922 --> 01:01:17,157 Cualquier idea ¿Adónde nos dirigimos? 802 01:01:17,159 --> 01:01:20,927 Ni idea, solo creo que en cualquier lugar es mejor que donde estábamos. 803 01:01:20,929 --> 01:01:23,162 Bueno. 804 01:01:23,164 --> 01:01:27,166 No importa lo que pase, solo sigue conduciendo. 805 01:01:27,168 --> 01:01:28,737 ¿Qué vas a hacer? 806 01:01:29,938 --> 01:01:30,940 Se acabó la fiesta. 807 01:01:42,784 --> 01:01:46,622 Yo cara de afeitar, ¿Qué estás haciendo? 808 01:01:49,190 --> 01:01:53,226 lara, ¿todavía estás ahí? 809 01:01:53,228 --> 01:01:55,030 ¿En algún lugar? 810 01:02:01,536 --> 01:02:06,238 Vale, vale, lo primero que hago cuando regrese, 811 01:02:06,240 --> 01:02:10,209 es que voy a demandar a esta empresa de autobuses por cada centavo que valen. 812 01:02:10,211 --> 01:02:14,648 Y exijo un reembolso de $400 por mis entradas para Burning Man. 813 01:02:14,650 --> 01:02:17,583 Tira mi... 814 01:02:19,320 --> 01:02:22,891 ...ex-novia fuera de mi vida. 815 01:02:24,293 --> 01:02:26,760 Llámame consolador. 816 01:02:26,762 --> 01:02:28,929 Que se joda. 817 01:02:28,931 --> 01:02:30,699 ¡Que te jodan, Reese! 818 01:02:58,126 --> 01:03:01,327 - ¡Aléjate de mí! - Soy yo, Ivy, abre. 819 01:03:01,329 --> 01:03:04,264 - ¡Vete al infierno! - Creo que ya llegamos. 820 01:03:04,266 --> 01:03:06,766 Vamos, necesito tu ayuda. 821 01:03:06,768 --> 01:03:09,702 es mi ex novia sigue vivo? 822 01:03:09,704 --> 01:03:11,972 Sí, ella es, no gracias a ti. 823 01:03:11,974 --> 01:03:14,206 Entonces pídele que te ayude. 824 01:03:14,208 --> 01:03:16,244 Está ocupada conduciendo el autobús. 825 01:03:17,846 --> 01:03:21,046 ¿Dónde está esa... esa cosa? 826 01:03:21,048 --> 01:03:24,316 Logré encerrarlo en el maletero, pero... 827 01:03:24,318 --> 01:03:26,119 tengo mis dudas si va quedarse ahí abajo. 828 01:03:26,121 --> 01:03:28,387 Entonces, ¿qué quieres? que hacer al respecto? 829 01:03:28,389 --> 01:03:30,757 - ¡Ayúdame a matarlo! - ¡A la mierda eso! 830 01:03:30,759 --> 01:03:34,026 Me quedaré aquí hasta que estemos en Las Vegas o en Burning Man. 831 01:03:34,028 --> 01:03:36,195 Eres un verdadero puto marica, ¿sabes eso? 832 01:03:36,197 --> 01:03:39,000 Y eres un cabrón, ¡Así que estamos empatados! 833 01:03:43,405 --> 01:03:45,841 ¿Madriguera? Warren, ¿qué? ¿Qué carajo está pasando? 834 01:03:48,110 --> 01:03:49,845 Warren, aléjate desde la puerta. 835 01:03:53,782 --> 01:03:57,787 nadie aprecia la palabra C. 836 01:04:05,293 --> 01:04:06,695 ¿Lo que está sucediendo? 837 01:04:14,902 --> 01:04:17,806 - Oh, eso es bastante asqueroso. - ¡Háblame! 838 01:04:18,940 --> 01:04:20,742 ¡Sigue conduciendo! 839 01:04:30,952 --> 01:04:33,222 Jesús. 840 01:04:41,929 --> 01:04:43,865 ¿Qué diablos acaba de pasar? 841 01:04:45,300 --> 01:04:47,403 tengo buenas noticias y algunas malas noticias. 842 01:04:49,971 --> 01:04:51,206 Tu novio está muerto. 843 01:04:52,708 --> 01:04:53,709 ¿Y cuál es la mala noticia? 844 01:04:56,445 --> 01:05:00,079 Bueno, entonces no hay malas noticias. 845 01:05:00,081 --> 01:05:04,818 Lara, o la cosa La que solía ser Lara ya no está. 846 01:05:04,820 --> 01:05:08,090 Arrestado. Voló de la cooperativa. 847 01:05:09,458 --> 01:05:12,425 Pero logré dispararle. unas cuantas veces, 848 01:05:12,427 --> 01:05:15,431 así que con un poco de suerte, saldrá allí muriendo en alguna parte. 849 01:05:16,731 --> 01:05:18,998 ¿Alguna señal de ese culto? 850 01:05:19,000 --> 01:05:20,900 No. 851 01:05:20,902 --> 01:05:23,304 todavía no lo hagas saber adónde vamos. 852 01:05:25,474 --> 01:05:28,041 Bueno, habrá luz en unas pocas horas, entonces, 853 01:05:28,043 --> 01:05:30,443 estamos atados para terminar en alguna parte. 854 01:05:30,445 --> 01:05:34,012 Sí. En algún lugar que tenga Un baño caliente, espero. 855 01:05:34,014 --> 01:05:36,152 Estoy totalmente a favor de eso. 856 01:05:37,152 --> 01:05:39,753 Y si solo tienen uno, 857 01:05:39,755 --> 01:05:42,021 siempre podríamos compartir. 858 01:05:42,023 --> 01:05:47,293 Hola, Ivy, estoy de acuerdo. que Warren era una especie de 859 01:05:47,295 --> 01:05:50,295 un idiota, pero, todavía una especie de favor a los hombres. 860 01:05:50,297 --> 01:05:54,467 - Sin ofender. - Ninguno tomado. 861 01:05:54,469 --> 01:05:59,037 Para algunas mujeres, es un gusto adquirido. 862 01:05:59,039 --> 01:06:01,273 Pero está bien, no hay presión. 863 01:06:01,275 --> 01:06:03,108 - No. - No, lo digo en serio. 864 01:06:03,110 --> 01:06:05,778 - ¡No, no, no, no! - Lo digo en serio, nunca he forzado... 865 01:06:05,780 --> 01:06:06,849 ¡No! 866 01:06:12,253 --> 01:06:14,487 - Se nos terminó la gasolina. - Estás bromeando. 867 01:06:14,489 --> 01:06:18,159 Sí, sí, esto es absolutamente algo Bromearía sobre ahora mismo. 868 01:06:21,295 --> 01:06:25,063 - ¿Y ahora qué? - No sé ustedes, pero... 869 01:06:25,065 --> 01:06:28,367 lo último que quiero hacer es pasear por allí de noche. 870 01:06:28,369 --> 01:06:31,104 Sí. no soy grande en esa elección tampoco. 871 01:06:31,106 --> 01:06:33,873 entonces creo que nos quedaremos aquí hasta la mañana, 872 01:06:33,875 --> 01:06:37,276 y luego agarrar tanta comida y agua que podemos llevar 873 01:06:37,278 --> 01:06:39,878 y sal ahí y trata de encontrar ayuda. 874 01:06:43,018 --> 01:06:46,952 Quién sabe, tal vez podamos incluso dormir unas cuantas horas. 875 01:06:46,954 --> 01:06:49,389 - Estoy totalmente a favor de dormir. - Sí. 876 01:06:49,391 --> 01:06:53,025 - Y me refiero a dormir. - Sólo durmiendo. 877 01:06:53,027 --> 01:06:54,963 Bien. 878 01:07:41,175 --> 01:07:43,945 Oh, Reese, pensé. No te gustaban las chicas. 879 01:07:47,081 --> 01:07:50,516 Ay dios mío. Oh, joder. 880 01:07:50,518 --> 01:07:53,385 Ay, Reese. 881 01:07:53,387 --> 01:07:56,088 Oh, ¿dónde hiciste? aprender a hacer eso? 882 01:07:56,090 --> 01:08:02,061 Oh, joder. Ay. Mordisquear es genial. 883 01:08:05,934 --> 01:08:11,237 ¡Ay, ay! dientes de reese, no tan genial. 884 01:08:11,239 --> 01:08:14,307 Oh, joder. Vale, en serio, los dientes. 885 01:08:23,051 --> 01:08:25,554 Jesús Cristo. 886 01:08:29,623 --> 01:08:31,059 ¿Reese? 887 01:08:46,675 --> 01:08:49,208 Oh, bien, estás despierto. 888 01:08:49,210 --> 01:08:50,613 Eso espero. 889 01:08:54,015 --> 01:08:55,714 No veo nada aquí afuera. 890 01:08:55,716 --> 01:08:59,018 estamos absolutamente en medio de la nada. 891 01:08:59,020 --> 01:09:01,053 hay ¿Alguna lata de gasolina de repuesto a bordo? 892 01:09:01,055 --> 01:09:03,956 No. Ya miré. 893 01:09:03,958 --> 01:09:07,026 Sí. Estamos vacíos. 894 01:09:07,028 --> 01:09:09,965 - Entonces, vamos caminando. - A menos que tengas una idea mejor. 895 01:09:19,573 --> 01:09:21,441 ¿Crees que nos encontraron? 896 01:09:21,443 --> 01:09:23,509 Me quedan tres balas. 897 01:09:23,511 --> 01:09:25,381 tengo el sacacorchos y las tijeras. 898 01:09:28,350 --> 01:09:31,550 ¿Y si es ayuda? ¿Qué les decimos? 899 01:09:31,552 --> 01:09:33,719 no lo sé, pero creo que tratando de explicar 900 01:09:33,721 --> 01:09:36,589 los seis cadáveres a bordo va a ser difícil. 901 01:09:36,591 --> 01:09:38,460 Sólo sigue mi ejemplo. 902 01:09:53,640 --> 01:09:55,340 Señoras de la mañana. 903 01:09:55,342 --> 01:09:58,244 - Mañana. - ¿Tienes un pequeño problema? 904 01:09:58,246 --> 01:10:00,612 Ese es el eufemismo del año. 905 01:10:00,614 --> 01:10:02,615 - ¿Quién eres? -Bob McCready. 906 01:10:02,617 --> 01:10:05,284 Estoy con Sin City Party Buses. Vino a ayudar. 907 01:10:05,286 --> 01:10:07,320 ¿Cómo nos encontraste? 908 01:10:07,322 --> 01:10:08,321 Un LoJack. 909 01:10:08,323 --> 01:10:09,688 Toda nuestra línea los tiene. 910 01:10:09,690 --> 01:10:11,257 para que podamos realizar un seguimiento de donde estan todos 911 01:10:11,259 --> 01:10:12,657 si fallan su destino 912 01:10:12,659 --> 01:10:15,128 y/o no regresan llamadas de radio. 913 01:10:15,130 --> 01:10:17,629 que es cuando gritan el grupo de búsqueda, que soy yo. 914 01:10:17,631 --> 01:10:19,969 Bob McCready, hola. 915 01:10:21,202 --> 01:10:23,369 Entonces, ¿dónde está? ¿Dónde está Matilda? 916 01:10:23,371 --> 01:10:26,371 - ¿OMS? - ¿El conductor del autobús? ¿Matilda Getty? 917 01:10:26,373 --> 01:10:29,208 - Ah, claro. - Oh sí. 918 01:10:29,210 --> 01:10:31,611 - Oh, historia divertida. - Eh... 919 01:10:31,613 --> 01:10:34,414 Bueno, nos quedamos sin gasolina. 920 01:10:34,416 --> 01:10:38,750 Entonces Matilda simplemente tomó todos los otros al pueblo más cercano. 921 01:10:38,752 --> 01:10:42,655 ¿A pie? porque eso es A 20 millas de aquí. 922 01:10:42,657 --> 01:10:48,393 ¿En realidad? Bueno, ella no quería dejar el autobús sin vigilancia. 923 01:10:48,395 --> 01:10:51,097 Entonces Reese y yo nos ofrecimos voluntarios. quedarse atrás. 924 01:10:51,099 --> 01:10:54,366 - ¿Solo ustedes dos? - Me temo que sí. 925 01:10:54,368 --> 01:10:56,635 Entonces, ¿cómo diablos? ¿Terminaste aquí? 926 01:10:56,637 --> 01:10:59,839 No sé. No estábamos conduciendo. 927 01:10:59,841 --> 01:11:02,107 Creo que ella estaba tratando de tomar un atajo o algo así. 928 01:11:02,109 --> 01:11:03,209 Así es. 929 01:11:03,211 --> 01:11:05,111 Nunca desobedezcas al GPS, 930 01:11:05,113 --> 01:11:06,678 regla número uno del camino. 931 01:11:06,680 --> 01:11:10,116 Matilda debería haber conocido mejor. Maldición. 932 01:11:10,118 --> 01:11:12,250 Esta cosa parece que es He pasado por el infierno y he vuelto. 933 01:11:12,252 --> 01:11:13,553 Esa es la verdad. 934 01:11:13,555 --> 01:11:15,687 Apuesto a que ustedes dos tienen He visto días mejores. 935 01:11:15,689 --> 01:11:17,656 Realmente nos gustaría un paseo hasta el pueblo más cercano. 936 01:11:17,658 --> 01:11:19,592 Como ahora, si es posible. 937 01:11:19,594 --> 01:11:21,660 Oh, no, no hay problema, lo haré. simplemente saca tu equipaje. 938 01:11:21,662 --> 01:11:27,232 - ¡Ay, no, no, no! - Muy bien entonces. 939 01:11:27,234 --> 01:11:30,602 - Volver a la civilización. - Sí. 940 01:11:30,604 --> 01:11:32,340 Vamos, no muerdo. 941 01:11:48,456 --> 01:11:50,623 ¿No vas a ir? para llamar a esto? 942 01:11:50,625 --> 01:11:54,861 Oh, claro, sólo tengo que llegar a un área donde recibo señal. 943 01:11:54,863 --> 01:11:57,396 Bueno, ¿no funciona tu GPS? 944 01:11:57,398 --> 01:11:59,768 Oh, aquí nada funciona. 945 01:12:03,137 --> 01:12:05,504 Entonces ¿cómo localizarnos de nuevo? 946 01:12:05,506 --> 01:12:08,473 Ups. Me tienes. 947 01:12:11,412 --> 01:12:12,711 Y ahora te tenemos a ti. 948 01:12:12,713 --> 01:12:14,582 ¡A la mierda eso! 949 01:12:23,658 --> 01:12:25,661 ¡Mi único ojo bueno! 950 01:12:45,479 --> 01:12:48,446 - ¿Quieres que conduzca? - Si estás a la altura. 951 01:12:48,448 --> 01:12:50,551 Estoy bien. 952 01:13:07,835 --> 01:13:09,602 ¡Ayuda! ¡Ey! 953 01:13:09,604 --> 01:13:11,507 ¡Oh, mierda! 954 01:13:12,640 --> 01:13:14,376 ¡Hola! 955 01:13:17,712 --> 01:13:20,215 Ahí estás. he estado buscando en todas partes para ustedes. 956 01:13:21,481 --> 01:13:22,982 Pensé que habías dicho ella era un monstruo. 957 01:13:22,984 --> 01:13:24,250 Ella es. 958 01:13:24,252 --> 01:13:26,852 - ¿Cuántas balas quedan? - Ninguno. 959 01:13:26,854 --> 01:13:28,955 ¿Dónde están todos los demás? 960 01:13:28,957 --> 01:13:30,755 ¿No te acuerdas? 961 01:13:30,757 --> 01:13:33,427 lo recuerdo estábamos en el autobús... 962 01:13:34,962 --> 01:13:38,763 todos ustedes dijeron que tenía tener sexo con Peter. 963 01:13:38,765 --> 01:13:41,534 Lo siguiente que sé es que me desperté El desierto desnudo esta mañana. 964 01:13:41,536 --> 01:13:44,704 Encontré estas telas 965 01:13:44,706 --> 01:13:46,606 póntelos. 966 01:13:46,608 --> 01:13:48,510 Así que vamos, déjame entrar. 967 01:13:49,577 --> 01:13:50,945 Un momento. 968 01:13:52,247 --> 01:13:53,912 ¿Estás seguro de que es un monstruo? 969 01:13:53,914 --> 01:13:55,481 Quiero decir, ella no... mírala. 970 01:13:55,483 --> 01:13:56,682 Quiero decir, ¿estás seguro? 971 01:13:56,684 --> 01:13:58,017 Soy positivo, ¿vale? 972 01:13:58,019 --> 01:14:01,620 Ella se convirtió en esto criatura demoníaca alada. 973 01:14:01,622 --> 01:14:05,391 Ella hizo pedazos a Peter, desgarró el corazón de Alan, 974 01:14:05,393 --> 01:14:08,393 y solo dejo un brazo y una pierna De tu novio detrás. 975 01:14:08,395 --> 01:14:10,629 ¿Qué pasa si ella realmente, como, ¿No recuerdas nada de eso? 976 01:14:10,631 --> 01:14:12,831 ¿Qué pasa si ella regresa? a normal a la luz del día? 977 01:14:12,833 --> 01:14:15,000 ¿Quieres decir como un hombre lobo? 978 01:14:15,002 --> 01:14:17,535 No sabemos cómo todo esto Una cosa elegida funciona. 979 01:14:17,537 --> 01:14:21,674 Hace mucho calor aquí, muchachos. ¡He estado caminando durante horas! 980 01:14:21,676 --> 01:14:23,843 Por favor, sólo abre la puerta. 981 01:14:23,845 --> 01:14:27,479 Lara, ¿cómo te sientes? 982 01:14:27,481 --> 01:14:30,482 Caliente, cansado, sediento, 983 01:14:30,484 --> 01:14:32,951 confundido, un poco dolorido, 984 01:14:32,953 --> 01:14:36,656 resaca masiva, asustado, preocupado, estresado. 985 01:14:36,658 --> 01:14:39,995 Vale, vale, basta. probar Para nosotros no eres un demonio. 986 01:14:41,662 --> 01:14:44,865 ¿Cómo lo pruebas? ¿No eres un demonio? 987 01:14:46,466 --> 01:14:48,769 Ella tiene razón. 988 01:14:55,042 --> 01:14:57,809 Gracias por dejarme montar escopeta. 989 01:14:57,811 --> 01:15:01,746 - Ningún problema. - Entonces, um, no te sientes 990 01:15:01,748 --> 01:15:04,517 todopoderoso hoy? 991 01:15:04,519 --> 01:15:07,919 Ni un poquito. Oh, mira, un perro lobo. 992 01:15:13,795 --> 01:15:16,364 - ¿Dónde? - No importa. Se ha ido. 993 01:15:18,332 --> 01:15:21,433 ¿Qué tal un poco de música? 994 01:15:25,907 --> 01:15:29,043 - Eso es raro. - Ni siquiera lo toqué. 995 01:15:40,454 --> 01:15:41,986 Parece que se avecina una tormenta. 996 01:15:45,592 --> 01:15:47,362 Podría ser. 997 01:15:48,529 --> 01:15:50,362 ¿Quién sigue despierto? ¿Para el Hombre Ardiente? 998 01:15:50,364 --> 01:15:52,464 Quiero decir que estoy preparado para eso si ustedes lo son. 999 01:15:52,466 --> 01:15:55,036 Bueno, hasta aquí hemos llegado. 1000 01:16:02,020 --> 01:16:07,020 Subtítulos por cráneo explosivo 1001 01:16:07,148 --> 01:16:11,517 ♪ Vamos, cariño, cabalguemos juntos ♪ 1002 01:16:11,519 --> 01:16:15,891 ♪ Conduce toda la noche infierno y clima ♪ 1003 01:16:21,828 --> 01:16:25,664 ♪ Bájate la capota y montar el metal ♪ 1004 01:16:25,666 --> 01:16:29,671 ♪ Violar la ley, criaremos al diablo ♪ 1005 01:16:36,411 --> 01:16:40,612 ♪ Hola, pantalones calientes, Tengo los dedos pegajosos ♪ 1006 01:16:40,614 --> 01:16:44,683 ♪ tengo una carga y está listo para expulsar ♪ 1007 01:16:44,685 --> 01:16:47,887 ♪ Veo tu túnel, hagamos vibrar este movimiento ♪ 1008 01:16:47,889 --> 01:16:51,760 ♪ Por favor, por favor, cariño, viaja en este autobús de fiesta al infierno ♪ 1009 01:17:22,055 --> 01:17:24,723 ¡Odio a los malditos tontos! 1010 01:17:24,725 --> 01:17:26,459 Nadie más. Momias. 1011 01:17:26,461 --> 01:17:28,994 Aquí vamos. 1012 01:17:28,996 --> 01:17:30,065 Y acción. 1013 01:17:31,899 --> 01:17:34,467 - ¡Odio a los malditos tontos! - Momias. 1014 01:17:34,469 --> 01:17:35,733 dijiste "tontos" otra vez, cariño. 1015 01:17:35,735 --> 01:17:37,738 Mierda. 1016 01:17:52,953 --> 01:17:56,856 ♪ Chica, otra mente Smokey quedó atrás ♪ 1017 01:17:56,858 --> 01:18:00,925 ♪ Por un camino solitario y lo superaré a tiempo ♪ 1018 01:18:00,927 --> 01:18:07,903 ♪ Siento como si estuviera viajando en el borde de la noche esta noche ♪ 1019 01:18:10,037 --> 01:18:13,238 ♪ Acarreando culo con el tanque lleno de gasolina ♪ 1020 01:18:13,240 --> 01:18:17,175 ♪ estoy con desesperado en un momento para pasar ♪ 1021 01:18:17,177 --> 01:18:19,644 ♪ Con una pistola en mi bolsillo ♪ 1022 01:18:19,646 --> 01:18:22,082 ♪ Bebé, llegas a la prueba ♪ 1023 01:18:24,819 --> 01:18:29,754 ♪ En un instante de una razón Puedes ver en mis ojos ♪ 1024 01:18:29,756 --> 01:18:33,058 ♪ soy un maestro de disfraz ♪ 1025 01:18:33,060 --> 01:18:38,030 ♪ Pongo a los hombres en mi contra como un hombre puede mentir ♪ 1026 01:18:38,032 --> 01:18:44,639 ♪ Soy tu hombre de acero y soy un infierno sobre ruedas ♪ 1027 01:18:50,176 --> 01:18:54,178 ♪ Yendo más desordenado con tu cabeza en mi regazo ♪ 1028 01:18:54,180 --> 01:18:58,150 ♪ Perdiendo mis posiciones porque la baraja está apilada ♪ 1029 01:18:58,152 --> 01:19:05,025 ♪ Pero cariño hay un número y Sé dónde has estado ♪ 1030 01:19:07,761 --> 01:19:10,995 ♪ Rápido y poco, junto a la cita móvil ♪ 1031 01:19:10,997 --> 01:19:14,767 ♪ Rodar en una mujer como el beso de un ángel ♪ 1032 01:19:14,769 --> 01:19:16,835 ♪ Si no lo convierte en poder ♪ 1033 01:19:16,837 --> 01:19:22,308 ♪ Hazlo siempre con esto ♪ 1034 01:19:22,310 --> 01:19:27,079 ♪ En un instante de una razón Puedes ver en mis ojos ♪ 1035 01:19:27,081 --> 01:19:30,982 ♪ soy un maestro de disfraz ♪ 1036 01:19:30,984 --> 01:19:35,219 ♪ Puedo manejar una máquina, Puedo convertirme en arma ♪ 1037 01:19:35,221 --> 01:19:38,022 ♪ Fui construido para la velocidad ♪ 1038 01:19:38,024 --> 01:19:43,027 ♪ Y soy un infierno sobre ruedas ♪ 1039 01:19:53,373 --> 01:19:55,976 ♪ Infierno sobre ruedas ♪ 1040 01:19:57,243 --> 01:20:01,647 ♪ Infierno sobre ruedas ♪ 1041 01:20:01,649 --> 01:20:08,620 ♪ Infierno sobre ruedas ♪ 1042 01:20:08,622 --> 01:20:10,822 ♪ Sí, sí, sí, sí, sí ♪ 1043 01:20:10,824 --> 01:20:13,025 ♪ Hasta luego Estoy fuera por la puerta ♪ 1044 01:20:13,027 --> 01:20:14,960 ♪ Ya no te quiero ♪ 1045 01:20:14,962 --> 01:20:16,794 ♪ Eres tonto, Te has ido hacia mí ♪ 1046 01:20:16,796 --> 01:20:19,964 ♪ Hasta luego es mi escape ♪ 1047 01:20:23,371 --> 01:20:26,173 ♪ Apuesto a que dijiste Estoy de vuelta en el camino ♪ 1048 01:20:27,975 --> 01:20:30,979 ♪ Cierra la boca o atacaré ♪ 1049 01:20:32,646 --> 01:20:35,684 ♪ Juego encendido, Estoy en el escenario ♪ 1050 01:20:37,417 --> 01:20:39,384 ♪ Para encontrar el amor, magia para hacer ♪ 1051 01:20:39,386 --> 01:20:41,986 ♪ Sí, sí, sí, sí ♪ 1052 01:20:41,988 --> 01:20:44,188 ♪ Hasta luego, Estoy fuera por la puerta ♪ 1053 01:20:44,190 --> 01:20:46,724 ♪ Ya no te quiero ♪ 1054 01:20:46,726 --> 01:20:48,227 ♪ Eres tonto, Te has ido hoy ♪ 1055 01:20:48,229 --> 01:20:51,295 ♪ Hasta luego es mi escape ♪ 1056 01:20:51,297 --> 01:20:53,432 ♪ me voy, Estoy fuera de la puerta ♪ 1057 01:20:53,434 --> 01:20:55,701 ♪ Eres tonto, Te has ido hacia mí ♪ 1058 01:20:55,703 --> 01:20:57,402 ♪ voy a salir en camino ♪ 1059 01:20:57,404 --> 01:21:00,039 ♪ Hasta luego es mi escape ♪ 1060 01:21:00,041 --> 01:21:02,007 ♪ Hasta luego ♪ 1061 01:21:02,009 --> 01:21:03,942 ♪ Adiós ♪ 1062 01:21:03,944 --> 01:21:06,445 ♪ Hasta luego ♪ 1063 01:21:06,447 --> 01:21:08,880 ♪ Hasta atrás ♪ 1064 01:21:08,882 --> 01:21:11,016 ♪ Hasta luego ♪ 1065 01:21:11,018 --> 01:21:13,117 ♪ Más tarde ♪ 1066 01:21:13,119 --> 01:21:14,622 ♪ Hasta luego ♪ 1067 01:21:16,157 --> 01:21:17,225 Nos vemos.